| Acronym | Decryption | Translation |
|
| AAMOF | As A Matter Of Fact | Фактически |
| ADN | Any Day Now | Теперь в любой день |
| AFAIK | As Far As I Know | Насколько я знаю (*) |
| AKA | Also Known As | Также известный как (*) |
| AMF | Adios Muthafukka | no comments |
| ANFAWFOS | And Now For A Word From Our Sponsor | А сейчас слово от нашего спонсора |
| ASAP | As Soon As Possible | Так скоро как возможно (*) |
| AS | On Another Subject | На другую тему |
| ATSL | Along The Same Line | Следуя той же линии |
| AWGTHTGTTA? | Are We Going To Have To Go Through This Again ? | Мы должны пройти через это снова? |
| BCNU | Be Seein' You | Увидимся |
| BFD | Big Fucking Deal | no comments |
| BICBW | But I Could Be Wrong | Но я могу ошибаться |
| BNF | Big Name Fan | Развлечение с большой буквы |
| BOLTOP | Better On Lips Than On Paper | Лучше на губах чем на бумаге |
| BOT | Back On Topic | Назад к теме |
| BPN | Boody Public Nuisance | |
| BRGRDS | Best Regards | Наилучшие пожелания (*) |
| BTW | By The Way | Кстати (*) |
| BURMA | Be Undressed Ready My Angel | Будь раздетой и готовой мой ангел |
| CUL | See You Later | Увижу тебя позже (*) |
| CU | See You | Увижу тебя (*) |
| CWYL | Chat With You Later | Поговорим позже |
| CYA | Sover Your Arse | |
| DARFC | Ducks & Runs For Cover | Пригнись и беги за прикрытием |
| DDD | Direct Distance Dial (i.e. the phone system) | |
| DIIK | Damned If I Know | Будь я проклят если знаю |
| DILLIGAF | Do I Look Like I Give A Fuck ! | |
| DTFM | Dialing Tone, Multi Frequency (i.e. Touch Tone(c)) | |
| DWIM | Do What I Mean | Делай что я имею ввиду (*) |
| EMFBI | Excuse Me For Butting In | |
| FAFWOA | For A Friend WithOut Access | За друзей без доступа |
| FAQ | Frequently Asked Questions | Часто задаваемые вопросы (*) |
| FITB | Fill In The Blank... | |
| FLT | Fermat's Last Tigger. Well, it can't be theorem... | |
| FOAD | Fuck Off And Die | От@#$ись и умри |
| FROPPED | Fucking dROPPED | |
| FTASB | Faster Than A Speeding Bullet | Быстрей чем летящая пуля |
| FTL | Faster Than Light | Быстрей света |
| FUBAR | Fouled Up Beyond All Repair | |
| FWIW | For What It's Worth | За то чего это стоит (*) |
| FYBITS | Fuck You, Buddy, I'm The Sysop | no comments |
| FYFAS | Fuck Yourself For A Start | Трахни сам себя для начала |
| FYI | For Your Information | К твоему сведению (*) |
| GAFIA | Get Away From It All | Держись подальше от всего этого |
| GD&R | Grinning, Ducking & Running (usually left at the end of a digging message) | |
| GFAK | Go Fly A Kite | |
| GFY | Go Fuck Yourself | Давай трахни сам себя |
| GG | Good Game | Хорошая игра (*) |
| GIWIST | Gee I Wish I'd Said That | Гыы это я и хотел сказать |
| GJOACYSPOCD | Go Jump Of A Cliff You Smelly Pile Of Camel Dung (actually this one is not very common at all) | |
| GL | Good Luck | Удачи (*) |
| GROK | As in "I GROK" means thorough understanding | Понял |
| HHO 1/2 K | Ha Ha Only Half Kidding | Хаха наполовину прикол |
| HHOK | Ha Ha Only Kidding | Хаха просто прикалываюсь |
| HHTYAY | Happy Holidays to You and Yours | Счастливых каникул тебе и твоим |
| HTH | Hope This Helps ! | Надеюсь это поможет |
| IAAL | I Am A Lawyer | Я адвокат |
| IAC | In Any Case | В любом случае (*) |
| IANAL | I Am Not A Lawyer | Я не адвокат |
| IC | I See | Я понимаю (*) |
| IITYWISWYBMAD | If I Tell You What It Says, Will You Buy Me A Drink | Если я скажу тебе о чем это говорит купиш мне выпивку |
| IITYWTMWYKM | If I Tell You What This Means Will You Kiss Me ? | Если я скажу что это значит поцелуеш меня |
| ILSHIBAMF | I Laughed So Hard I Broke All My Furniture ! | Я смеялся так сильно что отпали все мои пуговицы |
| ILUVM | I Love You Very Much | no comments |
| IMCAO | It's My Completely Arrogant Outlook | |
| IMCO | In My Considered Opinion | По моему подтвердившемуся мнению |
| IMHO | In My Humble Opinion | По моему скромному мнению (*) |
| IMNSHO | In My Not So Humble Opinion | По моему не такому скромному мнению (*) |
| IMO | In My Opinion | По моему мнению (*) |
| INPO | In No Particular Order | Без определенного порядка |
| IOW | In Other Words | Другими словами |
| IRL | In Real Life | no comments |
| ISBAB | In Should have Bougth A Book | |
| ITALY | I Trust And Love You | я доверяю и люблю тебя |
| ITSFWI | If The Shoe Fits, Wear It | Если ботинки подходят носи их |
| JSNM | Just Stark Naked Magic | Началась открытая магия |
| KNYF | Know How You Feel | понимаю что ты чувствуешь |
| L8R | Later | Позже (*) |
| LAB&TYD | Life's A Bitch & Then You Die | Жизнь - сука а потом ты умираешь |
| LABEL | Local Acronym-Bearing Expressive Label | |
| LAGNAF | Let's All Get Naked And Fucked ! | Давайте все разденемся и трахнемся |
| LLTA | Lots and Lots of Thunderous (or Thundering) Applause | Море и море громовых апплодисментов |
| LMD | Lamers Must Die :) | no comments |
| LOL | Laughing Out Loud | Смех за пределами громкости (*) |
| LSD | Unix BSD | no comments |
| LTIP | Laughing Til I Puke | Смех до пердежа |
| LTNT | Long Time, No Type | Давно не писал |
| NBFD | No Big Fucking Deal | |
| NFW | No Fucking Way ! | Непокатит |
| NORWICH | Nickers Off Ready When I Come Home | |
| NSDA | Non-Self-Descriptive Acronym | Несамоописывающийся акроним |
| NTYMI | Now That You Mention It | Сейчас когда ты это обозначил |
| OATUS | On A Totally Unrelated Subject | На абсолютно другую тему |
| OAUS | On An Unrelated Subject | На другую тему |
| OFTPATHIRIO | Oh Fuck This Place And The Horse It Rode In On ! | |
| OIC | Oh, I See | О я понимаю |
| ONNA | Oh No, Not Again | О нет не надо снова |
| ONNTA | Oh No, Not This Again | О нет только не это снова |
| OOTC | Obligatory On-Topic Comment | Обязательный комментарий по теме |
| OOTQ | Out Of The Question | |
| OTOH | On The Other Hand | С другой стороны |
| OTTOMH | Off The Top Of My Head | Выше моей головы |
| OWTTE | Or Words To That Effect | |
| PFM | Pure Fucking Magic | Натуральная е@#ная магия |
| PITA | Pain In The Arse | |
| PMJI | Pardon My Jumping In | Пардон я вмешиваюсь |
| POTS | Plain Old Telephone Service | no comments (*) |
| POV | Point Of View | Точка зрения |
| PPP | Petty Pet Peeve | |
| PPTSPAHS | Please Pass The Salt, Pepper And Hot Sauce... | |
| RMS | Read The Manual, Sir (from the military) | Прочитайте инструкцию сэр |
| ROFLASTC | Rolling On Floor Laughing And Scaring The Cat ! | Катаюсь по полу от смеха даже кошку напугал |
| ROFLGO | Rolling On Floor Laughing Guts Out ! | Катаюсь по полу от смеха даже кишки выпали |
| ROFL | Rolling On Floor Laughing | Катаюсь по полу от смеха (*) |
| ROTELMAO | Rolling On The Floor Laughing My Arse Off | |
| ROTFL | Rolling On The Floor Laughing | Катаюсь по полу от смеха |
| ROTF | Rolling On The Floor | Катаюсь по полу (*) |
| RSN | Real Soon Now | Теперь уже скоро |
| RTBM | Read The Bloody Manual | Прочитай кровавую инструкцию |
| RTFAQ | Read The FAQ ! | Прочитай FAQ |
| RTFB | Read The Fucking Binary | Читай е@#ный бинарник |
| RTFM | Read The Fucking Manual | Читай е@#ную инструкцию (*) |
| RTFS | Read The Fucking Source | Читай е@#ные исходники (*) |
| RYFM | Read Your Fucking Manual ! | Читай твою е@#ную инструкцию |
| S'N'F | Shopping And Fucking | |
| SAMFU | Self-Adjusting Military Fuck-Up | |
| SF | Science Fiction | Научная фантастика |
| SICS | Sitting In Chair Snickering | |
| SIMCA | Sitting In My Chair, Amused | |
| SNAFU | Situation Normal, All Fouled Up | |
| SNAILMAIL | The U.S. Postal Service | no comments |
| SNEFU | Situation Normal Everything Fucked Up | |
| SOGOTP | Shit Or Get Off The Pot | |
| SOI | Stunk On Ice | |
| SOL | Shit Out of Luck | |
| SOS | Same Old Shit | Все тоже старое дерьмо |
| SOW | Speaking of which | |
| SWAK | Sealed With A Kiss | Запечатанный поцелуем |
| SWALK | Sealed With A Loving Kiss | Запечатанный любящим поцелуем |
| SYSOP | System Operator | no comments (*) |
| TANJ | There Ain't No Justice | Нет никакого правосудия |
| TANSTAAFL | There Ain't No Such Thing As A Free Lunch | Нет такой вещи как бесплатный ланч |
| TANSTASQ | There Ain't No Such Thing As A Stupid Question | Глупых вопросов не бывает |
| TFTHAOT | Thanx For The Help Ahead Of Time... | Спасибо за помощь заранее |
| TGAL | Think Globally, Act Locally | Думай глобально действуй локалььно |
| TINWIS | That Is Not What I Said | Это не то что я сказал |
| TLA | Three Letter Acronym | Трехбуквенный акроним |
| TOBAL | There Oughta Be A Law | Это должно быть законом |
| TOBG | This Oughta Be Good | Это должно быть хорошо |
| TPTB | The Powers That Be | |
| TTBOMK | To The Best Of My Knowledge | |
| TTFN | Ta Ta For Now | |
| TTUL | Talk To You Later | Поговорю с тобой позже |
| UBD | You Be Damned | Ты будешь проклят (*) |
| WBR | With Best Regards | С наилучшими пожеланиями |
| WBW | With Best Wishes | С наилучшими пожеланиями |
| WDYMBT | What Do (or Did) You Mean By That ? | Что ты этим имел ввиду? |
| WGAS | Who Gives A Shit ?! | |
| WMMOWS | Wash My Mouth Out With Soap ! | Помою свой рот с мылом |
| WTF | What The Fuck ? | Что за х@#ня? |
| WYLABOCTGWTR | Would You Like A Bowl Of Cream To Go With That Remark ? | |
| WYLASOMWTC | Would You Like A Saucer Of Milk With That Comment ? | |
| WYSIWYG | Whats You See Is Whats You'se Gets | Что ты видишь то ты и получишь (*) |
| XYZ | Examine Your Zipper | |
| YAOTM | Yet Another Off-Topic Message | Еще одно сообщение не по теме |
| YAT | Yet Another TLA (see TLA) | Еще один трехбуквенный акроним |
| YGLT | You're Gonna Love This | Ты это полюбишь |
| YKYARW | You Know You're A Redneck When | |